The first mistake in Disney’s adaption is the name of our protagonist. Which is why, as a classics nerd, I both hate and love Disney’s adaption of Hercules.
Due to the nature of their source material, Disney has a lot of creative control when it comes to their stories, but I do believe that there should be some aspects which they should strive to depict accurately, the top of this list being religions (and yes, ancient religions still count).